Đại lãn chờ sung
Direct English translation
Extremely lazy, waiting for figs to fall.
Equivalent English version
Waiting for manna from heaven
Giải thích tiếng Việt
Chỉ thái độ cực kỳ lười biếng, chỉ nằm chờ cái lợi tự rơi đến mà không chịu làm lụng hay chủ động tìm kiếm. Thường dùng để chê trách sự ăn sẵn, trông chờ may rủi.
English explanation
Refers to an extremely lazy, passive attitude of waiting for benefits to come on their own without any effort. It is used to criticize people who rely on luck and expect to enjoy ready-made gains.